failing to engage in interactive process is independent violation of the ADA